1
00:00:10,347 --> 00:00:12,588
Mein Name ist Detective
Brett Hopper.
2
00:00:12,988 --> 00:00:15,147
Und dies ist der Tag
das verändert alles.
3
00:00:16,387 --> 00:00:19,188
Sie sind wegen Mordes verhaftet
des Assistenten D.A. Alberto Garza.
4
00:00:19,267 --> 00:00:20,627
Ich werde wegen Mordes angeklagt.
5
00:00:21,548 --> 00:00:23,267
Wer zum Teufel seid ihr?
6
00:00:23,667 --> 00:00:25,307
Meine Freundin Rita
wird in Gefahr sein.
7
00:00:26,028 --> 00:00:28,508
Ich weiß das alles, weil
Ich lebe am selben Tag...
8
00:00:29,188 --> 00:00:30,988
Immer und immer wieder.
9
00:00:31,028 --> 00:00:34,028
Der Tag ist derselbe, aber
verschiedene Dinge passieren.
10
00:00:34,107 --> 00:00:35,668
Jemand ging a
langer Weg, um mich einzurichten.
11
00:00:35,867 --> 00:00:37,107
Konrad Deitweiler,
12
00:00:37,628 --> 00:00:38,747
Tobias Booth...
13
00:00:38,867 --> 00:00:41,108
Aber ich habe es endlich entdeckt
Wer hat Garza wirklich getötet?
14
00:00:41,308 --> 00:00:42,548
Miguel Dominguez...
15
00:00:42,668 --> 00:00:44,708
Ein Gangmitglied, das
soll im Gefängnis sein.
16
00:00:44,787 --> 00:00:46,748
Mein Informant Damien,
hat mir geholfen, ihn aufzuspüren.
17
00:00:46,798 --> 00:00:48,227
Du musst es mir sagen
über Dominguez!
18
00:00:48,788 --> 00:00:50,028
Wessen Adresse ist das?
19
00:00:51,748 --> 00:00:52,908
Und ich habe den Mörder gefasst.
20
00:00:53,147 --> 00:00:54,978
- Ich habe meinen Namen gelöscht...
- Du bist ein freier Mann!
21
00:00:55,028 --> 00:00:57,254
Ich dachte, das wäre vorbei. Ich
Ich dachte, ich wäre dem Tag entkommen...
22
00:00:57,278 --> 00:00:58,787
Du willst zusehen
geht die Sonne mit mir auf?
23
00:01:00,348 --> 00:01:01,348
Aber ich habe es nicht getan.
24
00:01:01,947 --> 00:01:04,267
Jetzt frage ich mich
Was kommt als nächstes...
25
00:01:04,748 --> 00:01:06,628
und wenn überhaupt ich
Machen Sie sogar Dinge.
26
00:01:07,788 --> 00:01:09,788
Tagespause 1x11
Was ist, wenn er weggeht?
27
00:01:22,348 --> 00:01:25,308
Hallo, Andrea. Was ist
hoch? Reha? Wow...
28
00:01:26,188 --> 00:01:28,053
Ja, ich weiß. Und das ist er
wirklich glücklich, dich zu haben.
29
00:01:28,077 --> 00:01:29,148
Hallo, Damien. Da ich bin.
30
00:01:29,347 --> 00:01:31,468
Ich weiß. Ich weiß
über das Safehouse.
31
00:01:31,547 --> 00:01:34,147
Bei manchen habe ich eine Spur
Leute, von denen ich glaube, dass sie das getan haben.
32
00:01:34,188 --> 00:01:35,907
Und ich werde es nicht schaffen
um die 9 Uhr zu machen,
33
00:01:35,957 --> 00:01:37,597
Aber sag es deiner Nichte
sagte alles Gute zum Geburtstag.
34
00:01:37,628 --> 00:01:40,228
Mein Name ist Brett Hopper. Du
Du hast mir ein Paket geschickt, du bist in Gefahr.
35
00:01:40,268 --> 00:01:42,267
Halte dich von Baxter fern,
Lassen Sie das morgendliche Schwimmen aus
36
00:01:42,317 --> 00:01:43,512
Und verschwinde aus der Stadt, Eva.
37
00:01:43,562 --> 00:01:44,707
Dann wird alles gut.
38
00:01:44,748 --> 00:01:46,468
Ja, ich weiß von der Aktentasche.
39
00:01:46,748 --> 00:01:49,228
Nein, hör zu. Nicht einmal
Halt für einen Kaffee an, Margo.
40
00:01:49,308 --> 00:01:52,028
Warum? Denn wenn Sie es nicht tun,
Du wirst von einem Bus angefahren werden!
41
00:01:56,588 --> 00:01:57,627
Mit wem sprichst du?
42
00:01:58,867 --> 00:01:59,867
Niemand.
43
00:02:00,428 --> 00:02:01,428
Nur Leute.
44
00:02:02,908 --> 00:02:03,908
Was ist das?
45
00:02:05,268 --> 00:02:06,788
Wird es nie langweilig?
46
00:02:07,948 --> 00:02:08,948
Hast du was satt?
47
00:02:10,548 --> 00:02:12,508
Ich weiß nicht. Nur...
mit den gleichen Leuten reden,
48
00:02:13,068 --> 00:02:14,468
die gleichen Dinge tun...
49
00:02:14,868 --> 00:02:16,468
An die gleichen Orte gehen...
50
00:02:17,387 --> 00:02:18,747
Klar, das tue ich.
51
00:02:18,908 --> 00:02:21,227
Nicht jeder, bei dem ich arbeite
mit ist ein Sonnenstrahl.
52
00:02:22,987 --> 00:02:23,988
Das ist der Job.
53
00:02:24,748 --> 00:02:25,867
Die Menschen zählen auf uns.
54
00:02:27,188 --> 00:02:28,738
Wie lautet das Zitat?
55
00:02:28,788 --> 00:02:30,667
85 % des Lebens besteht nur aus Angeberei?
56
00:02:36,468 --> 00:02:37,908
Ich weiß nicht. An manchen Tagen...
57
00:02:38,148 --> 00:02:39,908
An manchen Tagen habe ich
Ich hasse diesen Job wirklich.
58
00:02:40,228 --> 00:02:41,948
Mann hoch, Preisser,
Niemand mag einen Jammerer.
59
00:02:42,388 --> 00:02:44,387
Hast du gehört, wie dieser Polizist?
hast du dort mit mir geredet?
60
00:02:44,437 --> 00:02:45,977
Er war völlig respektlos.
61
00:02:46,027 --> 00:02:48,828
Wenn Sie der IA beigetreten sind, um Freunde zu finden,
Du bist ein Dummkopf gegenüber dem Feind.
62
00:02:49,228 --> 00:02:50,588
Die Bullen werden auf uns schießen.
63
00:02:51,387 --> 00:02:52,508
Wenn Sie es jetzt zermahlen,
64
00:02:52,948 --> 00:02:54,268
Der Typ ist immer noch da
werde laufen
65
00:02:54,308 --> 00:02:56,187
Parkscheine wann
Du bist Leutnant.
66
00:02:58,148 --> 00:02:59,178
Hey, Nilpferd!
67
00:02:59,228 --> 00:03:00,388
Nehmen Sie den letzten nussigen Riegel.
68
00:03:00,628 --> 00:03:01,748
Ich werde dich nicht verklagen.
69
00:03:24,427 --> 00:03:25,827
Hallo Leute, Frage:
70
00:03:26,428 --> 00:03:27,708
Wann hast du aufgehört, dich zu kümmern?
71
00:03:28,987 --> 00:03:29,987
Verzeihung?
72
00:03:30,148 --> 00:03:32,827
Nein, im Ernst, Sie waren früher Polizisten,
Du hast früher für etwas gestanden.
73
00:03:32,877 --> 00:03:33,877
Wird verwendet, um Menschen zu helfen.
74
00:03:34,268 --> 00:03:35,268
Was ist passiert?
75
00:03:36,188 --> 00:03:37,188
Du.
76
00:03:38,147 --> 00:03:39,348
Warum hast du einfach aufgegeben?
77
00:03:40,668 --> 00:03:41,867
Wir sind Touristen.
78
00:03:43,107 --> 00:03:44,228
Es ist eine ernste Frage.
79
00:03:45,307 --> 00:03:46,308
Wie fühlt es sich an?
80
00:03:46,748 --> 00:03:47,788
innerlich tot sein?
81
00:03:48,228 --> 00:03:49,667
Tu dir selbst einen Gefallen, okay?
82
00:03:50,548 --> 00:03:51,548
Geh weg.
83
00:03:52,908 --> 00:03:54,308
Im Moment geh einfach weg.
84
00:04:04,028 --> 00:04:05,028
Ja.
85
00:04:05,987 --> 00:04:07,428
Das klingt nach einer besseren Idee.
86
00:04:08,228 --> 00:04:09,228
Danke Leute.
87
00:04:13,908 --> 00:04:14,908
Hey, Baby.
88
00:04:16,068 --> 00:04:17,308
Ich dachte, du bist gegangen.
89
00:04:17,588 --> 00:04:19,628
Lasst uns das abblasen
einen Tag lang arbeiten.
90
00:04:19,908 --> 00:04:20,818
- Was?
- Ja.
91
00:04:20,868 --> 00:04:22,307
Rufen Sie an, nehmen Sie sich einen Urlaubstag.
92
00:04:22,948 --> 00:04:24,107
Oh, das sollten wir nicht.
93
00:04:24,507 --> 00:04:25,508
Aufleuchten.
94
00:04:25,627 --> 00:04:27,628
- Sollten wir?
- Nur ein einziger Tag.
95
00:04:28,227 --> 00:04:29,628
Wir könnten morgen hier sein.
96
00:04:29,668 --> 00:04:30,868
Schauen Sie, in zehn Jahren...
97
00:04:31,268 --> 00:04:32,268
Woran wirst du dich erinnern?
98
00:04:32,708 --> 00:04:34,387
Einen Tag lang das Gleiche tun?
99
00:04:35,308 --> 00:04:37,028
Oder ein Tag, an dem ich verrückt werde.
100
00:04:38,148 --> 00:04:39,148
Wie verrückt?
101
00:04:42,668 --> 00:04:43,668
Dir gefällt?
102
00:04:43,828 --> 00:04:44,988
Ja, gefällt mir!
103
00:04:47,108 --> 00:04:48,057
Vielleicht...
104
00:04:48,107 --> 00:04:50,228
Vielleicht sollten wir bleiben
irgendwo günstiger.
105
00:04:50,268 --> 00:04:52,948
Mein Freund weiß das
schönes Motel abseits der Straße.
106
00:04:52,997 --> 00:04:55,628
Baby, wenn wir das machen
Das müssen wir richtig machen.
107
00:04:56,067 --> 00:04:57,707
Was ist heute in dich gefahren?
108
00:04:57,908 --> 00:04:59,828
Ich hatte einfach das Gefühl, dass es so war
Zeit für eine Pause.
109
00:05:00,628 --> 00:05:02,507
Du weißt, was ich
Lieben Sie Vegas?
110
00:05:02,708 --> 00:05:03,988
Kostenlose Getränke und heiße Girls?
111
00:05:04,038 --> 00:05:05,068
Es ist unvorhersehbar...
112
00:05:05,107 --> 00:05:07,467
Du musst dich darum kümmern
Karten, würfeln.
113
00:05:07,508 --> 00:05:08,667
Es kann alles passieren.
114
00:05:09,507 --> 00:05:11,108
- Aufleuchten.
- Du hast hier eine Geschichte,
115
00:05:11,147 --> 00:05:13,548
Du willst nicht, dass ich zuhöre.
Es ist nicht so unvorhersehbar.
116
00:05:13,588 --> 00:05:15,628
So ziemlich jeder
verlässt den Standardverlierer.
117
00:05:16,028 --> 00:05:17,028
Nicht wir, Baby.
118
00:05:17,268 --> 00:05:18,268
Nicht heute.
119
00:05:18,868 --> 00:05:19,978
Fünfhundert Dollar?
120
00:05:20,028 --> 00:05:21,788
Und das gilt für eine normale Suite?
121
00:05:21,838 --> 00:05:23,548
Letzte Minute
Die Verfügbarkeit ist begrenzt.
122
00:05:24,348 --> 00:05:25,858
Wie viel kostet Ihre beste Suite?
123
00:05:25,908 --> 00:05:28,828
Die Präsidentensuite beginnt
für fünftausend Dollar pro Nacht.
124
00:05:28,878 --> 00:05:30,627
Das haben wir nicht
so viel Geld.
125
00:05:33,667 --> 00:05:36,068
Wir sind gleich wieder da, Amy.
126
00:05:38,108 --> 00:05:39,284
Ich dachte bei der Bank, die du gesagt hast
127
00:05:39,308 --> 00:05:41,428
Du suchst nur danach
ein paar Hundert für diese Reise.
128
00:05:41,508 --> 00:05:43,789
- Wie viel kostet das?
- Ich muss nur eine Wette abschließen. Das ist es.
129
00:05:43,868 --> 00:05:46,267
Seit wann hast du
zum großen Spieler werden?
130
00:05:46,988 --> 00:05:49,868
Ich möchte, dass du uns welche besorgst
Getränke, und wir treffen uns an der Bar.
131
00:05:49,917 --> 00:05:51,988
Okay, aber mach dich nicht verrückt,
Das ist alles Geld, das wir haben.
132
00:05:52,038 --> 00:05:53,038
Ich habe dich.
133
00:05:53,267 --> 00:05:54,267
In Ordnung.
134
00:05:56,108 --> 00:05:57,988
OK, kann ich eine Wette abschließen?
zum Dodger-Spiel?
135
00:05:58,148 --> 00:05:59,307
Sir, das ist Las Vegas.
136
00:05:59,388 --> 00:06:02,428
Welche Quoten gibt es?
mich auf eine Wette, die so ist, sagen wir mal...
137
00:06:02,668 --> 00:06:04,907
Weiche den Giants aus, 11-10.
138
00:06:04,988 --> 00:06:08,188
Seven Run, Dodger-Rallye
Ungefähr am Ende des... 9.
139
00:06:08,868 --> 00:06:11,268
Ich gehe davon aus, dass du Totalaufnahmen magst.
140
00:06:14,667 --> 00:06:15,948
Wie viel hast du hingelegt?
141
00:06:15,988 --> 00:06:17,228
- Alles davon.
- Was?
142
00:06:17,588 --> 00:06:19,747
Sie haben 6 Runs gespielt
am Ende des 9.
143
00:06:19,828 --> 00:06:20,828
Es ist in Ordnung.
144
00:06:21,068 --> 00:06:22,068
Sie werden zurückkommen.
145
00:06:22,907 --> 00:06:24,868
Oh, es sieht so aus, als hätte er es geschafft!
146
00:06:24,918 --> 00:06:25,918
Was ist passiert?
147
00:06:25,948 --> 00:06:28,507
Hübscher Homerun
links nach einem ungezogenen schnellen Ball.
148
00:06:28,557 --> 00:06:29,908
Beobachten Sie weiter, es ist gut.
149
00:06:38,628 --> 00:06:40,428
Oh mein Gott, du hast gewonnen!
150
00:06:46,347 --> 00:06:47,748
Schauen Sie sich diesen Ort an!
151
00:06:51,348 --> 00:06:52,628
Schauen Sie sich die Aussicht an!
152
00:06:57,228 --> 00:06:59,868
So geht's also
das andere 1 % lebt.
153
00:07:02,267 --> 00:07:04,268
- Hast du Hunger?
- Nein...
154
00:07:05,667 --> 00:07:06,948
Du hast mich genug verwöhnt.
155
00:07:08,307 --> 00:07:10,428
Es war der tollste Tag.
156
00:07:11,307 --> 00:07:13,068
Ich weiß es immer noch nicht
wie du es gemacht hast.
157
00:07:14,668 --> 00:07:16,588
Ich weiß nicht. Ich schätze...
158
00:07:17,508 --> 00:07:19,348
Endlich hatte ich Glück.
159
00:07:23,387 --> 00:07:24,508
Schauen Sie...
160
00:07:24,907 --> 00:07:26,028
falsches New York...
161
00:07:27,108 --> 00:07:28,148
Falsches Italien...
162
00:07:29,068 --> 00:07:30,667
Denkst du das nächste Mal?
wenn wir hierher kommen
163
00:07:30,717 --> 00:07:32,147
Können wir im Fake-Paris übernachten?
164
00:07:32,548 --> 00:07:34,747
Warum müssen wir
Setup für Fake-Irgendwas?
165
00:07:41,788 --> 00:07:43,147
Wenn du irgendwo hingehen könntest...
166
00:07:44,948 --> 00:07:46,188
in der ganzen Welt.
167
00:07:47,947 --> 00:07:49,508
Wo würde es sein? New York...
168
00:07:49,867 --> 00:07:51,468
- Paris...
- Mexiko.
169
00:07:54,428 --> 00:07:56,548
Ich ging immer runter
dort, als ich ein Kind war.
170
00:07:56,788 --> 00:07:58,548
Diese Pelikane...
171
00:07:59,828 --> 00:08:01,268
es war magisch.
172
00:08:07,028 --> 00:08:08,028
- Auf keinen Fall!
- Was?
173
00:08:08,068 --> 00:08:11,148
Von allen Orten in Mexiko ist I
Als Kind kam ich immer hierher.
174
00:08:11,947 --> 00:08:12,947
Wirklich?
175
00:08:13,508 --> 00:08:16,148
Kurz bevor sich meine Eltern trennten, wir
kam jedes Frühjahr herunter,
176
00:08:16,198 --> 00:08:18,667
Ich und mein Bruder haben es früher getan
Schwimmen und spielen Sie hier die ganze Woche.
177
00:08:19,948 --> 00:08:21,508
Wie hoch sind die Chancen?
dass das passiert?
178
00:08:28,628 --> 00:08:29,907
Was ist los, heiße Mama?
179
00:08:30,867 --> 00:08:32,387
Wir sollten einfach hierher ziehen.
180
00:08:32,588 --> 00:08:33,788
Für mich hört es sich gut an.
181
00:08:34,707 --> 00:08:36,428
Ich glaube, das bist du
Scherz, Stadtjunge.
182
00:08:37,268 --> 00:08:40,148
Du kannst LA niemals verlassen. Das würdest du
vermisse die ganze Aufregung von zu Hause.
183
00:08:49,622 --> 00:08:51,102
Eigentlich könnte ich
gewöhne dich daran.
184
00:08:52,902 --> 00:08:54,383
Solange du bei mir bist.
185
00:09:15,493 --> 00:09:19,173
- Buenos dias, seсor, seсorita.
- Hey, was ist los?
186
00:09:19,534 --> 00:09:21,574
- Wie heißt das Ding nochmal?
- Abahablast.
187
00:09:22,014 --> 00:09:23,014
Was ist drin?
188
00:09:23,094 --> 00:09:25,694
Nun, eine Mischung aus
Rhum, Tequila, Brandy,
189
00:09:25,744 --> 00:09:28,134
Triple-Sec, orange,
und Ananas,
190
00:09:28,214 --> 00:09:30,453
Cranberry und a
besondere Geheimzutat.
191
00:09:30,534 --> 00:09:31,413
Willst du welche?
192
00:09:31,494 --> 00:09:34,374
Nein danke. Ich mag meine
Alkohol, so wie ich meine Pizza mag.
193
00:09:34,693 --> 00:09:36,333
Weniger als drei Zutaten.
194
00:09:37,013 --> 00:09:39,414
- Du hast welche und gehst ein wenig.
- Ja.
195
00:09:42,213 --> 00:09:43,963
Das ist erstaunlich.
196
00:09:44,013 --> 00:09:45,933
Ich könnte das jeden Tag tun.
197
00:09:47,254 --> 00:09:48,494
Vielleicht sollten wir...
198
00:09:56,349 --> 00:09:58,589
Buenos dias seсor, seсorita.
199
00:09:58,948 --> 00:09:59,949
Vielen Dank!
200
00:10:01,149 --> 00:10:03,389
- Wie heißt das Ding nochmal?
- Abahablast.
201
00:10:03,828 --> 00:10:04,828
Was ist drin?
202
00:10:04,989 --> 00:10:09,028
Nun, eine Mischung aus Rhum,
Tequila, Brandy, Triple-Sec und...
203
00:10:09,078 --> 00:10:10,205
Was ist die geheime Zutat?
204
00:10:10,229 --> 00:10:12,429
Es wäre kein
Geheimnis, wenn ich es dir sagen würde.
205
00:10:17,708 --> 00:10:19,108
Das ist so erstaunlich.
206
00:10:19,588 --> 00:10:21,028
Ich könnte das jeden Tag tun.
207
00:10:29,149 --> 00:10:30,549
Wie heißt das Ding nochmal?
208
00:10:30,599 --> 00:10:31,868
Abahablast.
209
00:10:31,988 --> 00:10:34,069
Es gibt Rhum, Tequila, Brandy,
210
00:10:34,148 --> 00:10:36,668
Triple-Sec, orange,
Cranberry, Ananas,
211
00:10:36,788 --> 00:10:39,508
und die geheime Zutat
ist Granatapfelsaft.
212
00:10:43,149 --> 00:10:44,909
Wie konntest du
weißt du das vielleicht alles?
213
00:10:44,958 --> 00:10:46,549
Ich weiß nicht. Ich wusste es einfach.
214
00:10:50,709 --> 00:10:51,748
Das ist erstaunlich.
215
00:10:52,508 --> 00:10:54,229
Ich könnte das jeden Tag tun.
216
00:10:56,469 --> 00:10:59,029
Buenos dias seсor, seсorita.
217
00:10:59,078 --> 00:11:00,989
Buenos dias seсor...
218
00:11:02,189 --> 00:11:03,508
Das ist erstaunlich.
219
00:11:03,948 --> 00:11:05,188
Ich könnte das jeden Tag tun.
220
00:11:05,238 --> 00:11:06,428
Tun Sie dies jeden Tag.
221
00:11:06,478 --> 00:11:07,478
Täglich.
222
00:11:08,669 --> 00:11:11,109
Das ist erstaunlich. Ich
könnte das jeden Tag machen.
223
00:11:17,469 --> 00:11:19,389
Weißt du, für jemanden
Wer hat diese Reise vorgeschlagen?
224
00:11:19,439 --> 00:11:21,549
Du scheinst nicht besonders zu sein
Ich freue mich, hier zu sein.
225
00:11:21,949 --> 00:11:23,268
Ich bin. Es ist großartig.
226
00:11:24,309 --> 00:11:26,189
- Ich liebe es hier.
- Nein, das tust du nicht.
227
00:11:26,509 --> 00:11:27,509
Ich kann es sagen.
228
00:11:27,869 --> 00:11:28,869
Was ist los, Brett?
229
00:11:28,989 --> 00:11:32,348
Ich weiß es nicht, ich bin es einfach nicht
Ich fühle diesen Ort nicht mehr.
230
00:11:33,428 --> 00:11:35,109
Wir sind erst heute Morgen hier angekommen.
231
00:11:41,788 --> 00:11:43,268
Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass...
232
00:11:43,629 --> 00:11:46,828
Ein Surfer-Typ wird essen
Schleifen in etwa 5 Sekunden.
233
00:11:47,668 --> 00:11:49,829
- Wie konntest du überhaupt...
- Schau einfach zu.
234
00:11:50,308 --> 00:11:51,388
Sehen.
235
00:11:56,988 --> 00:12:00,088
Ja. Sein Name ist Spence, er arbeitet
für eine Nachtspedition.
236
00:12:00,138 --> 00:12:03,188
Er wurde beim Grasrauchen erwischt
den Job, also haben sie ihn gestern gefeuert.
237
00:12:03,269 --> 00:12:04,308
Erfindest du das?
238
00:12:04,349 --> 00:12:07,468
Die Kellnerin, das ist ungefähr
um uns hierher zu bringen, Abahablast.
239
00:12:08,309 --> 00:12:11,469
Frag sie... ob sie sie verlassen hat
Lockenstab an diesem Morgen.
240
00:12:12,068 --> 00:12:14,148
Buenos dias seсor, seсorita.
241
00:12:14,428 --> 00:12:15,429
Frag sie.
242
00:12:16,389 --> 00:12:18,508
Du hast dein Eisstockschießen verlassen
Heute Morgen aufbügeln.
243
00:12:18,708 --> 00:12:20,149
Oh mein Gott!
244
00:12:22,228 --> 00:12:23,989
Keine Sorge, ihr Haus
wird nicht niederbrennen,
245
00:12:24,039 --> 00:12:25,708
Sie hat gerade eine verlassen
Markierung auf dem Waschbecken.
246
00:12:25,948 --> 00:12:27,378
Wie konntest du das überhaupt wissen?
247
00:12:27,428 --> 00:12:30,068
Dieses hier war ich
mit Übungen arbeiten.
248
00:12:31,509 --> 00:12:34,888
„Tut mir leid, der ist wie ein... gesunken
Sturzkampfbomber bei Operation Metallhorn.
249
00:12:34,938 --> 00:12:38,268
Tut mir leid, das ist wie ein gesunken
Sturzkampfbomber bei Operation Metallhorn.
250
00:12:38,588 --> 00:12:40,829
- Danke Jungs.
- Alles klar, pass auf dich auf, Mann.
251
00:12:40,949 --> 00:12:43,189
- Du machst mir Angst.
- Das ist in Ordnung.
252
00:12:43,788 --> 00:12:47,029
Ich lebe einfach am selben Tag
immer und immer und immer wieder.
253
00:12:47,348 --> 00:12:49,948
- Was?
- Kommen Sie und trinken Sie etwas mit mir an der Bar.
254
00:12:50,348 --> 00:12:51,949
Es gibt einige Dinge
Ich muss es dir sagen.
255
00:12:52,189 --> 00:12:54,228
Ich meine, zuerst
Ich dachte, dass ich...
256
00:12:54,748 --> 00:12:56,668
Da war etwas
falsch mit mir.
257
00:12:57,228 --> 00:12:59,909
Ich habe ein MRT machen lassen, ich
habe mit einem Arzt gesprochen.
258
00:13:00,989 --> 00:13:02,109
Er hat nichts gefunden.
259
00:13:02,229 --> 00:13:05,109
Das sagst du
Wir haben das 12 Mal gemacht.
260
00:13:05,348 --> 00:13:06,948
Gleicher Strand, gleiches Hotel.
261
00:13:07,908 --> 00:13:09,389
Ein Ort, an den du als Kind gekommen bist.
262
00:13:09,588 --> 00:13:12,949
Aber hier ist die Sache: Ich weiß
Wie glücklich dich dieser Ort macht.
263
00:13:13,869 --> 00:13:14,869
Aber ich...
264
00:13:16,308 --> 00:13:18,309
Ich... ich kann einfach nicht
nimm es mehr.
265
00:13:19,468 --> 00:13:22,549
Also nimmst du dir einen anderen Platz,
und wir fahren morgen dorthin.
266
00:13:22,669 --> 00:13:23,909
Überall. Kein Problem.
267
00:13:24,709 --> 00:13:28,628
Während wir also in Mexiko groß leben,
Ihnen wird in L.A. Mord vorgeworfen.
268
00:13:28,788 --> 00:13:31,068
- Ja.
- Und Sie wissen, wer Ihnen die Schuld gibt.
269
00:13:31,908 --> 00:13:35,228
Und diese Leute zu Hause,
Sie werden jeden Tag verletzt.
270
00:13:36,428 --> 00:13:37,788
Ja, aber wie ich schon sagte,
271
00:13:38,309 --> 00:13:39,309
der Tag...
272
00:13:39,628 --> 00:13:41,469
Es stellt sich jeden Tag neu ein.
273
00:13:42,389 --> 00:13:46,509
Sehen. Das habe ich immer gedacht
Wenn man diese Dinge weiterhin tut,
274
00:13:47,749 --> 00:13:49,418
Wenn ich den Fall lösen könnte,
275
00:13:49,468 --> 00:13:51,218
Wenn ich den wahren Mörder finden könnte,
276
00:13:51,268 --> 00:13:53,549
wenn ich alle behalten könnte
davor, verletzt zu werden.
277
00:13:54,189 --> 00:13:56,468
Das habe ich immer gedacht
Ich könnte den Tag reparieren.
278
00:13:57,109 --> 00:13:58,109
Aber ich...
279
00:13:58,508 --> 00:14:00,949
Ich habe das alles gemacht. Vorbei
und immer wieder. Und ich...
280
00:14:05,828 --> 00:14:08,229
Der Tag wiederholte sich immer wieder,
also ist es egal.
281
00:14:08,388 --> 00:14:09,388
Ich habe mich entschieden,
282
00:14:09,628 --> 00:14:11,708
wenn ich nichts tun kann
um es zu ändern...
283
00:14:12,069 --> 00:14:13,348
dass ich einfach...
284
00:14:14,028 --> 00:14:17,628
Ich werde mich nur um dich kümmern.
Ich werde dich einfach glücklich machen.
285
00:14:19,429 --> 00:14:21,509
Du... Aber du hast mich angelogen.
286
00:14:22,148 --> 00:14:24,938
Diese Reise, dieser Tag. Es ist
war nur eine... eine große Lüge.
287
00:14:24,988 --> 00:14:28,069
- Warten Sie, es ist keine „eine große Lüge“.
- Was hast du erwartet?
288
00:14:28,118 --> 00:14:30,508
Wann hast du mir das erzählt? Warum
erzählst du mir das jetzt?
289
00:14:30,558 --> 00:14:33,948
Weil ich es satt habe
so tun, als hätte ich Spaß.
290
00:14:37,908 --> 00:14:38,909
Nur so tun.
291
00:14:39,469 --> 00:14:40,469
Bußgeld.
292
00:14:40,628 --> 00:14:41,628
Das habe ich nicht gemeint.
293
00:14:41,669 --> 00:14:44,468
Ich weiß es schon seit einiger Zeit.
Mir fehlt einfach das Wort.
294
00:14:45,308 --> 00:14:46,349
Was hast du gesagt?
295
00:14:46,469 --> 00:14:48,229
Daran ist alles falsch!
296
00:14:48,908 --> 00:14:50,749
Was ist mit diesen Leuten?
Wer braucht dich in LA?
297
00:14:50,799 --> 00:14:51,799
Sie...
298
00:14:52,629 --> 00:14:55,428
Es spielt keine Rolle. Sie
Egal, es bleibt...
299
00:14:55,478 --> 00:14:56,668
Es ist mir wichtig!
300
00:14:57,309 --> 00:14:59,828
Nun, das wird es nicht
egal, morgen früh.
301
00:15:00,668 --> 00:15:04,189
Denn du wirst... vergessen
wir hatten sogar dieses Gespräch.
302
00:15:08,149 --> 00:15:09,149
Willst du wetten?
303
00:16:05,469 --> 00:16:06,989
Hey Baby, ich habe eine Idee!
304
00:16:08,789 --> 00:16:09,789
Warum machen wir nicht...
305
00:16:10,669 --> 00:16:11,748
den Tag frei nehmen?
306
00:16:13,508 --> 00:16:16,388
Sind Sie überrascht? Klingt
Dinge, die ich normalerweise nicht tun würde.
307
00:16:18,069 --> 00:16:19,309
Warum machen wir nicht...
308
00:16:20,309 --> 00:16:23,228
geh in die Wüste,
vorbei... San Francisco?
309
00:16:23,908 --> 00:16:25,109
Was Sie denken?
310
00:16:44,468 --> 00:16:46,268
Gleiche Etage, los geht's!
311
00:16:59,557 --> 00:17:00,557
Gehen!
312
00:17:00,996 --> 00:17:01,996
Beweg dich, beweg dich.
313
00:17:04,116 --> 00:17:06,515
Sir, wenn Sie hier sind,
Bitte identifizieren Sie sich.
314
00:17:09,836 --> 00:17:10,996
Beweg dich, beweg dich!
315
00:17:15,636 --> 00:17:16,636
Klar!
316
00:17:16,716 --> 00:17:18,236
Klar nach der Durchsuchung, Detektiv.
317
00:17:18,356 --> 00:17:21,236
Ich schätze, es steht dir zumindest frei, es zu überprüfen
der Rest des Gebäudes, nicht wahr?
318
00:17:33,196 --> 00:17:34,196
Weißt du, was ich denke?
319
00:17:34,316 --> 00:17:36,056
Die Polizei muss kommen
die ganze Zeit hier draußen.
320
00:17:36,106 --> 00:17:37,746
Niemand kommt heraus
der Häuser, die es zu beobachten gilt.
321
00:17:37,795 --> 00:17:40,876
Polizisten sind für uns eine Selbstverständlichkeit
Tage. Zu viel Realität im Fernsehen.
322
00:17:43,236 --> 00:17:44,676
Gehen. Fahren.
323
00:17:44,725 --> 00:17:46,066
Wow, Partner.
324
00:17:46,116 --> 00:17:47,572
Ich glaube, du bist gesprungen
in das falsche Auto.
325
00:17:47,596 --> 00:17:50,356
Halt den Mund, ich weiß, wer du bist
beide sind es. Fencik, Buchalter.
326
00:17:50,636 --> 00:17:52,875
Du hast es verfolgt
Ich habe mich wochenlang auf Video aufgenommen.
327
00:17:53,076 --> 00:17:54,651
Ich wünschte, ich wüsste was
Du sprichst davon.
328
00:17:54,675 --> 00:17:57,356
Schauen Sie, wir könnten fahren oder wir könnten
Gehen Sie alle sofort mit der Polizei reden.
329
00:17:57,406 --> 00:17:59,396
- Vielleicht ist das eine gute Idee.
- Wir können es ihnen beiden sagen
330
00:17:59,446 --> 00:18:00,596
Sie sind ehemalige Sheriff-Deputies.
331
00:18:00,835 --> 00:18:02,835
Dass Sie beide involviert sind
im Garza-Mord.
332
00:18:02,885 --> 00:18:04,836
Sie würden es gerne finden
herauszufinden, wer den Kerl getötet hat
333
00:18:04,876 --> 00:18:06,236
in der Wanne über meiner Wohnung.
334
00:18:06,276 --> 00:18:08,546
Tun Sie sich selbst einen Gefallen:
Steig aus dem Auto,
335
00:18:08,596 --> 00:18:10,876
- und geh weg.
- Oder wir rufen Detweiler an.
336
00:18:10,955 --> 00:18:11,955
Oder vielleicht Booth?
337
00:18:12,276 --> 00:18:14,996
Sag ihnen, was für ein großes Durcheinander du hast
Ich habe aus dieser ganzen Sache gemacht.
338
00:18:15,635 --> 00:18:16,635
Was sagen Sie?
339
00:18:16,956 --> 00:18:17,956
Und du?
340
00:18:18,795 --> 00:18:20,236
- Lass uns gehen.
- Attaboy!
341
00:18:30,556 --> 00:18:32,316
Ich sagte, stell Shelten aufs Spiel.
342
00:18:32,366 --> 00:18:33,545
Er ist gerade nicht hier.
343
00:18:33,595 --> 00:18:36,876
Und wenn er mit dem Foltern fertig ist
Schlag den Polizisten, er soll mich anrufen.
344
00:18:36,956 --> 00:18:39,036
Nun ja, vielleicht wäre es so
Am besten hinterlassen Sie eine Nachricht.
345
00:18:39,115 --> 00:18:40,786
Sag ihm Danke für nichts.
346
00:18:40,836 --> 00:18:42,596
Senden Sie uns an a
wilde Gänsejagd.
347
00:18:43,436 --> 00:18:45,115
Okay, jetzt bist du dran
Werde es mir sagen...
348
00:18:45,275 --> 00:18:47,195
Du wirst es erzählen
mir, wo Rita ist.
349
00:18:47,356 --> 00:18:48,795
- WHO?
- Meine Freundin Rita,
350
00:18:48,845 --> 00:18:50,236
das Mädchen, dem du gefolgt bist.
351
00:18:50,355 --> 00:18:51,476
Videoaufzeichnung.
352
00:18:51,525 --> 00:18:52,525
Ihr!
353
00:18:53,676 --> 00:18:54,986
Du hast einen guten Geschmack.
354
00:18:55,036 --> 00:18:56,795
Ein Mädchen, neben dem man schön aufwachen kann.
355
00:18:56,956 --> 00:18:58,155
Den Mund halten!
356
00:19:00,195 --> 00:19:01,955
Es wird alles gut. Wir
Komm runter zum Bahnhof,
357
00:19:01,995 --> 00:19:04,916
Alles, was dieser Typ tun wird, ist, einen zu fragen
ein paar Fragen zu Hopper.
358
00:19:09,835 --> 00:19:11,636
Billy, beruhige dich. Was ist los?
359
00:19:12,955 --> 00:19:14,435
Schau, ich kann nicht, nicht heute.
360
00:19:14,485 --> 00:19:15,916
- Wer ist es?
- Es ist Billy.
361
00:19:16,236 --> 00:19:17,676
Was für eine
Steckt er jetzt in Schwierigkeiten?
362
00:19:17,795 --> 00:19:20,635
Billy, mach einfach langsamer,
Das ergibt keinen Sinn.
363
00:19:21,875 --> 00:19:22,875
Was?
364
00:19:23,675 --> 00:19:24,675
Was ist passiert?
365
00:19:26,996 --> 00:19:28,276
Jemand hat die Leiche gefunden.
366
00:19:28,716 --> 00:19:31,036
Es muss hart sein, es zu behalten
So ein Mädchen belästigen.
367
00:19:31,396 --> 00:19:32,916
Mach deinen Mund nicht wieder auf.
368
00:19:33,916 --> 00:19:36,316
- Ich sage nur...
- Was sagst du gerade?
369
00:19:36,756 --> 00:19:38,755
Deine Freundin hat
ein Geheimnis, das ist alles.
370
00:19:38,996 --> 00:19:40,942
Du weißt nicht, was das ist
Zum Teufel, von dem du redest.
371
00:19:40,966 --> 00:19:42,995
Wie Sie sagten, das haben wir
habe sie verfolgt.
372
00:19:43,035 --> 00:19:44,036
Ich nehme sie auf.
373
00:19:46,276 --> 00:19:48,316
Vielleicht wissen wir es
Dinge, die du nicht tust.
374
00:19:51,115 --> 00:19:52,516
Gib mir die Videokamera.
375
00:19:55,915 --> 00:19:56,995
Gib mir auch die Tasche.
376
00:19:59,676 --> 00:20:01,036
Versuchen Sie nicht, süß zu denken.
377
00:20:15,076 --> 00:20:17,555
Verdammt! Wie lange schon
Du bist mir gefolgt?
378
00:20:25,555 --> 00:20:26,556
Warten!
379
00:20:27,035 --> 00:20:28,076
Was machst du?
380
00:20:30,516 --> 00:20:31,516
Stoppen Sie das Auto!
381
00:20:31,596 --> 00:20:32,596
Stoppen!
382
00:20:41,340 --> 00:20:43,100
Du hättest gehen sollen
als du die Chance hattest.
383
00:20:43,140 --> 00:20:44,640
Vielleicht sollten wir das melden.
384
00:20:44,690 --> 00:20:46,140
Ich mache ein
Entscheidung der Exekutive.
385
00:20:58,460 --> 00:21:00,021
Warum bist du ins Auto gestiegen?
386
00:21:00,581 --> 00:21:01,581
Idiot.
387
00:21:29,420 --> 00:21:30,820
Wie fühlst du dich, Junge?
388
00:21:33,501 --> 00:21:35,180
Was hast du gemacht?
meinen Vater hineingezogen?
389
00:21:35,340 --> 00:21:36,340
Dein Vater und ich...
390
00:21:36,900 --> 00:21:39,020
wurde gesagt, dass man sie machen soll
der Fall verschwindet.
391
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Onkel Nick?
392
00:21:46,580 --> 00:21:48,380
Was zum Teufel sind
machst du hier?
393
00:21:48,660 --> 00:21:51,140
Ich habe immer noch Augen und
Ohren am Bahnhof.
394
00:21:51,700 --> 00:21:53,580
Ich weiß alles darüber
deine kleine Situation.
395
00:21:55,741 --> 00:21:56,780
Wer ist dieser Schütze?
396
00:21:57,101 --> 00:21:58,980
Er ist kein Schütze,
er ist ein Freund.
397
00:21:59,740 --> 00:22:03,380
Ich kann die Anzahl der Jungs zählen
auf die Kraft, der ich einerseits vertraue.
398
00:22:04,260 --> 00:22:05,420
Hippo ist zu dritt.
399
00:22:06,421 --> 00:22:09,021
Er hörte, dass sie untergingen
Du bist mit dieser Garza-Sache auf dem Laufenden, also...
400
00:22:09,140 --> 00:22:10,580
Ich sagte ihm, er solle in der Nähe bleiben.
401
00:22:13,260 --> 00:22:15,820
Dein alter Herr war dran
der richtige Weg mit dem Mädchen.
402
00:22:17,180 --> 00:22:18,180
Er ist bei dir.
403
00:22:18,540 --> 00:22:20,620
Du bist nicht gerecht
behalte mich im Auge.
404
00:22:20,740 --> 00:22:22,860
Du willst, dass ich nachschaue
im Contreras-Mord.
405
00:22:22,901 --> 00:22:24,580
Die Jane Doe von vor 15 Jahren.
406
00:22:24,661 --> 00:22:26,420
- Wo haben Sie davon erfahren?
- Ich weiß...
407
00:22:26,581 --> 00:22:27,581
schon, Nick.
408
00:22:28,420 --> 00:22:31,500
Ich weiß, dass Booth das gemacht hat
Aufruf, Isabella Contreras zu töten.
409
00:22:31,620 --> 00:22:35,700
Ich weiß, dass Dominguez den Abzug gedrückt hat
und ich weiß, dass du und mein Vater...
410
00:22:36,500 --> 00:22:39,940
Ich weiß, dass du und mein Vater es genommen haben
Geld, um diesen Fall zu lösen.
411
00:22:40,100 --> 00:22:41,661
Wann hast du das alles herausgefunden?
412
00:22:43,181 --> 00:22:44,181
Heute.
413
00:22:46,700 --> 00:22:48,020
Verurteile ihn nicht, Brett.
414
00:22:48,740 --> 00:22:51,421
Alles dein Alter
was ich getan habe, war, dich zu beschützen,
415
00:22:51,660 --> 00:22:52,900
deine Mutter, deine Schwester.
416
00:22:53,020 --> 00:22:54,301
Es ging nie ums Geld.
417
00:22:54,380 --> 00:22:56,020
Na, worum ging es dann?
418
00:22:56,860 --> 00:22:58,460
Was ist Ihr Anteil an all dem?
419
00:23:01,260 --> 00:23:02,580
Wir wollen uns vielleicht hinsetzen.
420
00:23:02,860 --> 00:23:03,901
Ich möchte mich nicht hinsetzen.
421
00:23:03,940 --> 00:23:07,220
Ich möchte dieses Interview bekommen
vorbei. Wo zum Teufel ist Chad?
422
00:23:08,701 --> 00:23:10,621
- Ich weiß es nicht, er ist nicht hier.
- Also, wo ist er?
423
00:23:10,671 --> 00:23:11,900
Das geht Sie nichts an.
424
00:23:12,900 --> 00:23:14,780
Ich werde dirigieren
das Interview.
425
00:23:15,060 --> 00:23:16,221
Betrachten Sie mich als Shelten.
426
00:23:16,460 --> 00:23:17,460
Nun zum heutigen Tag.
427
00:23:17,540 --> 00:23:20,381
Nicht, bis Sie hundert gewonnen haben
Pfund und wachsen ein Paar.
428
00:23:22,940 --> 00:23:24,221
Ich weiß von Danny Yan.
429
00:23:25,660 --> 00:23:27,540
Stripclub. Bankabhebungen.
430
00:23:29,021 --> 00:23:30,580
Ruf mich an, wenn Shelten zurück ist.
431
00:23:40,340 --> 00:23:42,301
Ich werde draußen sein
Rest des Tages.
432
00:23:51,180 --> 00:23:52,940
Für die Nacht oder stundenweise?
433
00:23:53,701 --> 00:23:55,300
- Verzeihung?
- Wir suchen einen Mann.
434
00:23:55,341 --> 00:23:56,581
Name von Billie Foster.
435
00:23:56,780 --> 00:23:58,221
Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
436
00:24:00,180 --> 00:24:01,180
Welches Zimmer?
437
00:24:02,181 --> 00:24:05,700
Nur so habe ich es geschafft zu bleiben
In dieser Sache lebendig zu sein bedeutet, sich da rauszuhalten.
438
00:24:05,750 --> 00:24:07,941
Aber du hast dich nicht rausgehalten
Es, du hast mir heute den Arsch gerettet.
439
00:24:07,990 --> 00:24:10,460
Ich habe dir geholfen, weil
Ich schulde deinem alten Mann etwas.
440
00:24:11,781 --> 00:24:13,540
Es steckt noch mehr dahinter.
441
00:24:13,740 --> 00:24:15,740
Was ist deine Biene?
mit Tobias Booth?
442
00:24:15,820 --> 00:24:16,820
Ich und er...
443
00:24:17,060 --> 00:24:18,900
Wir sind uns nicht ganz einig.
444
00:24:18,980 --> 00:24:20,260
Du willst ihn erledigen.
445
00:24:20,340 --> 00:24:22,180
Du denkst wirklich, ich würde es tun
machen manche das dumm?
446
00:24:22,501 --> 00:24:24,660
Nein, das ist nur meins
Job, nicht wahr, Nick?
447
00:24:24,740 --> 00:24:26,940
Rechts? Du willst
Soll ich nach Booth kommen?
448
00:24:27,260 --> 00:24:28,700
Ich habe dich nicht ausgewählt, mein Sohn.
449
00:24:28,860 --> 00:24:30,061
- Das haben sie.
- Warum?
450
00:24:30,581 --> 00:24:31,860
Booth ist rachsüchtig.
451
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
Paranoid.
452
00:24:33,260 --> 00:24:36,140
Wenn er Sie darauf vorbereitet hat, dann
denkt, du kannst ihn zu Fall bringen.
453
00:24:36,300 --> 00:24:37,500
Die Frage ist also:
454
00:24:37,861 --> 00:24:39,340
Was können Sie beweisen?
455
00:24:40,380 --> 00:24:42,501
Das kann ich beweisen
Dominguez ist nicht im Gefängnis,
456
00:24:42,661 --> 00:24:44,301
dass er Garza letzte Nacht angefahren hat.
457
00:24:44,861 --> 00:24:45,861
Was hast du?
458
00:24:45,980 --> 00:24:48,141
Abdruck von Dominguez
die Waffe, die Garza getötet hat.
459
00:24:48,261 --> 00:24:49,860
Sie haben es versucht
pflanze es an meiner Stelle
460
00:24:49,980 --> 00:24:52,460
Aber es gibt Hinweise auf eine Observierung
in der Wohnung über mir.
461
00:24:52,541 --> 00:24:54,061
Löcher in den Boden gebohrt.
462
00:24:54,100 --> 00:24:55,380
Überwachungskabel.
463
00:24:55,981 --> 00:24:57,260
Eine Leiche in der Wanne.
464
00:24:57,300 --> 00:24:59,101
Kannst du welche binden?
davon zurück zu Booth?
465
00:24:59,140 --> 00:25:01,557
Es gab eine Korruptionskette
das würde dir den Kopf verdrehen.
466
00:25:01,581 --> 00:25:04,540
Krumme Polizisten, Bundespolizisten
Staatsanwälte, Gefängnisbeamte.
467
00:25:04,820 --> 00:25:08,140
Ich habe 15 Jahre darauf gewartet
Dies soll Booth um die Ohren fliegen.
468
00:25:08,301 --> 00:25:10,661
Nun, du hättest kommen sollen
schon vor langer Zeit sauber gemacht.
469
00:25:10,740 --> 00:25:12,060
Nichts davon würde passieren.
470
00:25:12,141 --> 00:25:13,541
Ich habe das Geld genommen, Brett.
471
00:25:14,540 --> 00:25:16,541
Dieser Hurensohn hatte mich.
472
00:25:17,020 --> 00:25:19,860
Und das wollte ich auch nicht
Verpiss mein Leben so...
473
00:25:20,420 --> 00:25:21,420
Was? Sag es!
474
00:25:22,260 --> 00:25:23,261
Wie mein Vater?
475
00:25:27,060 --> 00:25:28,060
Hören.
476
00:25:29,740 --> 00:25:30,781
Hier erfahren Sie, was wir tun.
477
00:25:31,820 --> 00:25:32,981
Wir steigen auf mein Boot,
478
00:25:34,180 --> 00:25:36,531
Gehen Sie in Baha angeln
für ein paar Monate.
479
00:25:36,581 --> 00:25:39,540
- Während die Hitze nachließ.
- Das geht nicht, ich kann nicht gehen, nicht heute.
480
00:25:39,780 --> 00:25:41,820
Ich muss meine finden
Mädchen, bevor sie es tun.
481
00:25:41,980 --> 00:25:42,980
Diese Freundin.
482
00:25:43,780 --> 00:25:44,780
Vertraust du ihr?
483
00:25:44,810 --> 00:25:45,810
Rita? Ja!
484
00:25:46,060 --> 00:25:47,060
Natürlich.
485
00:25:53,780 --> 00:25:55,260
Pass auf dich auf, Brett.
486
00:25:59,220 --> 00:26:01,381
Ich hatte Hippo bekommen
Ihr LKW für Sie.
487
00:26:19,260 --> 00:26:20,260
Irgendein Wort?
488
00:26:20,900 --> 00:26:24,500
Ich habe die Station überprüft. Setzen Sie ein
Bulletin bei ihr, wie du gefragt hast.
489
00:26:24,701 --> 00:26:27,181
Die Dame im Krankenhaus
sagte, Rita habe einen Urlaubstag genommen.
490
00:26:27,380 --> 00:26:28,380
Urlaubstag?
491
00:26:28,780 --> 00:26:30,686
Was meinst du damit?
nicht hier? Sie fing mit 8 an.
492
00:26:30,710 --> 00:26:32,541
Sie habe angerufen, sagte sie
nahm sich einen Tag frei.
493
00:26:32,700 --> 00:26:34,581
Jedem kann alles passieren.
494
00:26:35,141 --> 00:26:37,020
- Ist es möglich?
- Nein, etwas stimmt nicht.
495
00:26:37,070 --> 00:26:38,620
Was ist mit Chad?
hast du mit ihm gesprochen?
496
00:26:38,660 --> 00:26:40,980
Das ist das Lustige,
Er ist seit heute Morgen vermisst.
497
00:26:41,100 --> 00:26:42,860
Hat nicht eingecheckt
mit seinen Schergen den ganzen Tag.
498
00:26:43,420 --> 00:26:45,380
Das ist ein seltsames Durcheinander,
etwas ist...
499
00:26:45,821 --> 00:26:47,741
- Hier ist etwas anders.
- Wie meinst du das?
500
00:26:47,790 --> 00:26:49,941
Das reicht... Hast du...
501
00:26:55,821 --> 00:26:58,166
- Hast du mich verkauft?
- Legen Sie Ihre Hände dorthin, wo wir sie sehen können!
502
00:26:58,190 --> 00:26:59,261
Hast du mich verkauft?
503
00:27:02,660 --> 00:27:03,980
- Rückwärts!
- Okay, okay!
504
00:27:05,461 --> 00:27:07,221
- Dreh dich um, dreh dich um!
- Rechts.
505
00:27:08,220 --> 00:27:09,581
Bist du mir hierher gefolgt?
506
00:27:12,981 --> 00:27:15,566
Brett Hopper, Sie sind verhaftet
für den Mord an Alberto Garza.
507
00:27:15,590 --> 00:27:17,540
Ich habe es nicht getan,
und ich kann es beweisen.
508
00:27:17,740 --> 00:27:20,700
Sie stehen auch unter Arrest
Mord an Chad und Rita Shelten.
509
00:27:21,580 --> 00:27:22,540
Was?
510
00:27:22,581 --> 00:27:23,581
Was hast du gesagt?
511
00:27:23,701 --> 00:27:24,941
Komm schon, du hast mich gehört.
512
00:27:37,061 --> 00:27:38,061
Hinsetzen.
513
00:27:39,901 --> 00:27:41,341
Setz dich oder ich
Ich werde dich hinsetzen.
514
00:27:41,461 --> 00:27:42,461
Versuchen.
515
00:27:42,781 --> 00:27:43,941
Versuchen Sie, mich hinzusetzen!
516
00:27:44,661 --> 00:27:45,661
Komm, schau.
517
00:27:45,941 --> 00:27:47,101
Wir sind hier alle Polizisten.
518
00:27:47,301 --> 00:27:48,837
Jetzt wollen wir es hören
Deine Seite der Geschichte.
519
00:27:48,861 --> 00:27:50,741
Es gibt keine Geschichte,
weil ich nichts getan habe.
520
00:27:50,781 --> 00:27:52,797
Ich bin sicher, Sie haben eine
Alibi, um das zu untermauern, oder?
521
00:27:52,821 --> 00:27:54,741
Ja, er ist auf halbem Weg
zu Baha, inzwischen.
522
00:27:54,791 --> 00:27:55,791
Wie praktisch.
523
00:27:57,221 --> 00:27:59,061
Ich will wissen, was
Ich glaube, das ist passiert?
524
00:27:59,301 --> 00:28:00,301
Begeistere mich.
525
00:28:00,781 --> 00:28:02,421
Ich glaube, du hast Garza getötet
Dann bist du nach Hause gerannt
526
00:28:02,461 --> 00:28:04,181
zu deiner Freundin
für ein wenig Wein
527
00:28:04,261 --> 00:28:05,581
als sie dir den Arsch rausgeschmissen hat.
528
00:28:05,781 --> 00:28:08,981
Und sie rief sie an
Alter Jungenspielzeug Shelten,
529
00:28:09,061 --> 00:28:10,821
Also bist du gefolgt
sie zum Motel.
530
00:28:11,821 --> 00:28:12,821
Motel?
531
00:28:13,221 --> 00:28:14,357
Wie heißt das Motel?
532
00:28:14,381 --> 00:28:16,171
Du bist eingebrochen
Freundin und Shelten
533
00:28:16,221 --> 00:28:18,181
gerade als sie spielten
sieben Minuten im Himmel.
534
00:28:18,261 --> 00:28:19,661
Mit Garza den Zorn hinter sich lassen,
535
00:28:19,901 --> 00:28:22,781
- Du hast ihnen beiden gegeben, was sie verdient haben.
- Wie hieß das Motel?
536
00:28:22,861 --> 00:28:23,901
Du solltest es wissen.
537
00:28:24,381 --> 00:28:26,421
Du hast dich verlassen.9mm
am Tatort.
538
00:28:26,581 --> 00:28:27,581
Ich habe es dir gesagt.
539
00:28:27,621 --> 00:28:29,021
Ich habe niemanden hingerichtet.
540
00:28:29,461 --> 00:28:31,981
Das ist wahrscheinlich ein Typ
namens Miguel Dominguez.
541
00:28:35,901 --> 00:28:36,941
Kennen Sie Dominguez?
542
00:28:37,181 --> 00:28:39,621
Nein, aber es ist lustig, du
sollte „ausführen“ sagen.
543
00:28:40,501 --> 00:28:42,381
OK, Garza, du hast ihn kalt erwischt.
544
00:28:42,861 --> 00:28:43,861
Aber diese beiden?
545
00:28:44,741 --> 00:28:45,741
Nicht so ordentlich.
546
00:28:46,141 --> 00:28:47,821
Sie haben fünfmal auf Shelten geschossen.
547
00:28:49,541 --> 00:28:51,221
Du hast deine erschossen
Freundin noch drei.
548
00:28:54,541 --> 00:28:55,491
Das will ich nicht sehen.
549
00:28:55,541 --> 00:28:57,861
Das nenne ich ein
Verbrechen mit Leidenschaft.
550
00:28:57,981 --> 00:28:59,021
Die will ich nicht sehen.
551
00:28:59,061 --> 00:29:00,341
- Wirklich schade.
- Hör auf damit.
552
00:29:02,101 --> 00:29:03,101
Sie ist ein echter Hingucker.
553
00:29:05,661 --> 00:29:06,661
Ich brauche Verstärkung!
554
00:29:18,781 --> 00:29:20,541
Angriff auf einen RHD-Detektiv.
555
00:29:21,901 --> 00:29:24,381
Nicht gerade der beste Weg
um deine Unschuld zu beweisen.
556
00:29:24,461 --> 00:29:26,341
Ich habe es bereits bewiesen
Sie sind meine Unschuld.
557
00:29:26,421 --> 00:29:27,581
Wann hast du das gemacht?
558
00:29:28,541 --> 00:29:29,581
Es spielt keine Rolle.
559
00:29:30,541 --> 00:29:31,621
Nichts davon ist wichtig.
560
00:29:31,861 --> 00:29:33,021
Wie kann man das sagen?
561
00:29:33,581 --> 00:29:36,061
Ich habe an diesem Tag nicht gedacht
könnte noch schlimmer werden.
562
00:29:37,661 --> 00:29:38,661
Aber es geschah.
563
00:29:39,901 --> 00:29:41,501
Und ich habe versucht, es zu ändern ...
564
00:29:43,421 --> 00:29:45,181
aber Rita starb trotzdem.
565
00:29:47,021 --> 00:29:48,741
Und jetzt habe ich Angst...
566
00:29:51,781 --> 00:29:53,621
dass morgen kommt.
567
00:29:54,941 --> 00:29:56,501
Und sie wird immer noch tot sein.
568
00:30:02,341 --> 00:30:03,581
Das können Sie nicht tun.
569
00:30:06,461 --> 00:30:07,461
Niemand kann.
570
00:30:10,461 --> 00:30:12,541
Sehen Sie, das haben Sie einfach
zu tun, was richtig ist.
571
00:30:13,741 --> 00:30:15,461
Bestrafe die Leute, die das getan haben.
572
00:30:17,781 --> 00:30:18,981
Du verstehst es nicht.
573
00:30:20,381 --> 00:30:21,901
Ich verstehe es ganz gut.
574
00:30:22,341 --> 00:30:23,341
Du gibst auf.
575
00:30:24,061 --> 00:30:25,501
Hör auf, das zu sagen.
576
00:30:27,221 --> 00:30:28,461
Ich bin gefangen...
577
00:30:29,301 --> 00:30:30,301
im...
578
00:30:31,581 --> 00:30:32,581
dieses Ding.
579
00:30:32,661 --> 00:30:34,781
Hopper, was zum
Ist dir die Hölle passiert?
580
00:30:35,701 --> 00:30:37,021
Du hast keine Ahnung.
581
00:30:37,221 --> 00:30:38,661
Dann gib mir eine Idee!
582
00:30:39,661 --> 00:30:41,341
Sie haben nicht alle Antworten!
583
00:30:41,391 --> 00:30:42,411
Sonst wärst du nicht da,
584
00:30:42,461 --> 00:30:44,421
- Selbstmitleid haben!
- Andrea, bitte.
585
00:30:44,471 --> 00:30:46,381
Also reiß dich zusammen
und gib mir etwas.
586
00:30:46,431 --> 00:30:47,501
OK? Irgendetwas.
587
00:30:51,981 --> 00:30:52,981
Schau mich an.
588
00:30:58,501 --> 00:30:59,701
Du bist hier nicht allein.
589
00:31:03,421 --> 00:31:04,901
Aber ich brauche deine Hilfe.
590
00:31:07,101 --> 00:31:10,141
Wenn Ihnen etwas einfällt
Das kann dich hier rausbringen.
591
00:31:14,141 --> 00:31:16,421
Ich weiß, wo es ist
ist eine weitere Leiche.
592
00:31:19,621 --> 00:31:20,661
In einer Badewanne.
593
00:31:23,381 --> 00:31:24,741
Lass mich sehen, was ich tun kann.
594
00:31:33,901 --> 00:31:35,021
Es ist genau hier drin.
595
00:31:47,461 --> 00:31:48,901
Aber du hast es dort gesagt
war hier eine Leiche.
596
00:31:49,021 --> 00:31:50,021
Es war.
597
00:31:51,621 --> 00:31:52,621
Es gab.
598
00:31:54,861 --> 00:31:55,861
Choi.
599
00:31:59,221 --> 00:32:01,541
Alles klar, komm rein,
komm schon. Komm, beeil dich.
600
00:32:11,541 --> 00:32:12,741
Was ist los, Hop?
601
00:32:13,461 --> 00:32:14,821
Sie haben alles aufgeräumt.
602
00:32:15,901 --> 00:32:16,901
Was aufgeräumt?
603
00:32:19,621 --> 00:32:20,941
Es war Pelican Bay.
604
00:32:21,541 --> 00:32:23,701
Es scheint Miguel Dominguez
ruht bequem
605
00:32:23,751 --> 00:32:25,861
in seiner Zelle, wo er ist
schon seit 15 Jahren.
606
00:32:25,911 --> 00:32:26,771
Lass mich mit ihm sprechen.
607
00:32:26,821 --> 00:32:29,141
Der Mann, der das wusste
Aufseher. Ein Typ namens Mangle.
608
00:32:30,141 --> 00:32:31,411
Detweiler hat Sie nicht geschickt.
609
00:32:31,461 --> 00:32:33,181
Ich habe 12 Jahre darunter verbracht
dieser Mann seit dem...
610
00:32:33,231 --> 00:32:34,931
Du kannst nicht sprechen
Für ihn ist er dabei.
611
00:32:34,981 --> 00:32:37,181
Also jetzt, der Direktor
auch Teil der Verschwörung?
612
00:32:57,252 --> 00:32:58,252
Onkel Nick?
613
00:33:01,977 --> 00:33:02,977
Das hast du geschafft!
614
00:33:03,057 --> 00:33:05,137
Du hast ihnen alles erzählt
Ich hatte auf Dominguez.
615
00:33:05,297 --> 00:33:06,327
Du hast das Chaos beseitigt!
616
00:33:06,377 --> 00:33:08,297
Ich habe nicht aufgeräumt
irgendjemand ist Chaos!
617
00:33:08,497 --> 00:33:09,897
Jetzt beruhige dich und hör mir zu.
618
00:33:09,947 --> 00:33:10,807
Sie haben Rita getötet!
619
00:33:10,857 --> 00:33:12,457
Ich hatte nichts
damit zu tun haben.
620
00:33:12,617 --> 00:33:14,817
Vergisst du wer?
Hast du dir heute den Arsch gerettet?
621
00:33:14,937 --> 00:33:16,123
Hey, was ist da drin los?
622
00:33:16,147 --> 00:33:17,147
Es ist in Ordnung.
623
00:33:17,177 --> 00:33:18,537
Uns geht es hier gut.
624
00:33:23,497 --> 00:33:24,857
Was ist dieser Onkel Nick?
625
00:33:24,937 --> 00:33:27,137
Du bist hier, um zu sparen
mich oder mich ausverkaufen?
626
00:33:28,377 --> 00:33:29,857
Du verstehst es nicht, Junge.
627
00:33:30,257 --> 00:33:31,497
Ich habe nicht das Sagen.
628
00:33:31,577 --> 00:33:33,137
Ich bin nur im mittleren Management.
629
00:33:33,377 --> 00:33:34,777
Ein Kanal für Informationen.
630
00:33:34,817 --> 00:33:36,377
Ja, meinst du
Du bist Booths Schlampe.
631
00:33:36,457 --> 00:33:38,098
Booth ist ein Monster
und wenn ich könnte,
632
00:33:38,137 --> 00:33:40,417
- Ich würde ihm eine Kugel in den Kopf jagen.
- Gib mir das nicht.
633
00:33:40,467 --> 00:33:42,203
Alles, was ich erzählt habe
Sie über Dominguez
634
00:33:42,227 --> 00:33:43,937
Du bist gelaufen und hast es erzählt
Booth, nicht wahr?
635
00:33:44,057 --> 00:33:45,057
Nicht wahr?
636
00:33:48,977 --> 00:33:49,977
Es tut mir Leid.
637
00:33:51,617 --> 00:33:52,617
Ich...
638
00:33:53,977 --> 00:33:55,937
Als er-ich es nicht tat
die Wahl haben.
639
00:33:57,497 --> 00:33:59,177
Als es kam
bis zu dir oder ihnen,
640
00:34:00,697 --> 00:34:01,777
Nun, ich habe mich ausgesucht.
641
00:34:02,537 --> 00:34:04,857
Sehen Sie, Booth kann
hat seine große Agenda
642
00:34:04,907 --> 00:34:06,457
aber ich habe mir auch selbst eins zugelegt.
643
00:34:06,537 --> 00:34:09,057
- Überleben.
- Du warst der Partner meines Vaters.
644
00:34:10,417 --> 00:34:11,697
Weihnachten bei uns verbracht.
645
00:34:13,137 --> 00:34:14,697
Kaufte Jen ihr erstes Fahrrad.
646
00:34:15,257 --> 00:34:16,577
Du hast an unserem Tisch gesessen.
647
00:34:17,137 --> 00:34:18,377
Wie konntest du das tun?
648
00:34:18,857 --> 00:34:22,017
Haben Sie eine Idee wie?
mächtig sind diese Leute?
649
00:34:22,657 --> 00:34:23,778
Wenn sie wollten,
650
00:34:23,937 --> 00:34:26,056
Sie könnten dich zerren
direkt aus dieser Zelle
651
00:34:26,106 --> 00:34:28,177
- und dich verschwinden lassen.
- Aber das werden sie nicht.
652
00:34:28,657 --> 00:34:29,857
Sie brauchen einen Sündenbock.
653
00:34:30,657 --> 00:34:31,817
Deshalb bin ich hier.
654
00:34:33,457 --> 00:34:34,657
Um Ihnen ein Angebot zu machen.
655
00:34:38,737 --> 00:34:41,897
Du verbringst deine Zeit,
friedlich, Mund geschlossen.
656
00:34:42,978 --> 00:34:45,097
Und ich kann Ihre Sicherheit garantieren.
657
00:34:45,777 --> 00:34:47,537
Niemand hier drin würde dich anfassen.
658
00:34:47,977 --> 00:34:49,577
In sieben Jahren wärst du draußen.
659
00:34:50,697 --> 00:34:52,217
Ich flehe dich an, Junge.
660
00:34:54,097 --> 00:34:56,137
- Gib es auf.
- Ich habe bereits aufgegeben.
661
00:34:59,817 --> 00:35:01,377
Aber der Tag wurde noch schlimmer.
662
00:35:02,377 --> 00:35:03,617
Und ich bezahle dafür.
663
00:35:04,297 --> 00:35:05,537
Glaubst du, das ist schlecht?
664
00:35:06,057 --> 00:35:07,417
Denken Sie an die Alternative,
665
00:35:07,737 --> 00:35:08,898
die Menschen, die du liebst.
666
00:35:09,457 --> 00:35:10,737
Booth kann sie erreichen.
667
00:35:12,297 --> 00:35:13,297
Schau dich an.
668
00:35:14,297 --> 00:35:16,657
Ich komme hier rein
Du gehörst zur Familie, als würdest du dich interessieren,
669
00:35:16,777 --> 00:35:19,057
Du bist nicht besser als
Detweiler oder Booth.
670
00:35:21,097 --> 00:35:23,817
Nehmen Sie also Ihr kleines Angebot an
und schiebe es dir in den Arsch.
671
00:35:26,297 --> 00:35:27,817
Das ist jetzt leicht zu sagen.
672
00:35:32,697 --> 00:35:33,737
Aber irgendwann,
673
00:35:34,337 --> 00:35:35,337
Sie werden dich besitzen.
674
00:35:36,217 --> 00:35:37,457
Genau wie sie es bei mir tun.
675
00:35:38,537 --> 00:35:39,537
Und dein Vater.
676
00:35:40,858 --> 00:35:41,858
Deine Freundin.
677
00:35:44,777 --> 00:35:45,777
Was hast du gesagt?
678
00:35:47,617 --> 00:35:48,977
Worüber redest du?
679
00:35:49,137 --> 00:35:50,817
Jeder hat Geheimnisse, Junge.
680
00:35:53,338 --> 00:35:54,338
Mein Vermögen,
681
00:35:54,578 --> 00:35:56,218
Irgendwie irrelevant, oder?
682
00:36:02,097 --> 00:36:03,617
Worüber redest du?
683
00:36:04,777 --> 00:36:06,377
Was wissen Sie über Rita?
684
00:36:48,017 --> 00:36:49,897
An manchen Tagen hasse ich meinen Job wirklich.
685
00:36:50,017 --> 00:36:52,097
Mann hoch, Preisser,
Niemand mag einen Jammerer.
686
00:36:52,137 --> 00:36:54,017
Hast du gehört, wie das?
Hat der Polizist da hinten mit mir geredet?
687
00:36:54,067 --> 00:36:55,617
Es war völlig respektlos.
688
00:36:57,258 --> 00:36:58,377
Chad, ich bin es.
689
00:36:58,537 --> 00:36:59,777
Rita, alles in Ordnung?
690
00:36:59,977 --> 00:37:00,977
Ja.
691
00:37:01,897 --> 00:37:03,377
Nein, nein, das ist es nicht.
692
00:37:03,737 --> 00:37:04,737
Was ist los?
693
00:37:05,937 --> 00:37:07,497
- Sprich mit mir.
- Es ist Brett.
694
00:37:09,137 --> 00:37:11,073
- Heute Morgen hat er...
- Hat er dir etwas angetan?
695
00:37:11,097 --> 00:37:13,057
Nein, nein, so ist es nicht.
696
00:37:13,977 --> 00:37:15,457
Ich wünschte, ich wüsste es
wie soll man es erklären...
697
00:37:15,537 --> 00:37:16,897
Vergessen Sie nicht, dass Hopper Polizist ist.
698
00:37:17,017 --> 00:37:18,897
Er könnte es erwarten
uns, gehen Sie kein Risiko ein.
699
00:37:18,947 --> 00:37:19,897
Hast du Hopper gesagt?
700
00:37:19,937 --> 00:37:22,033
Wir gehen zu seiner Wohnung,
Ich habe gerade den Durchsuchungsbefehl bekommen.
701
00:37:22,057 --> 00:37:24,777
- Wofür?
- Mord an einem Staatsanwalt, Alberto Garza.
702
00:37:24,897 --> 00:37:27,537
Warte einen Moment. Rita, ist
Hopper da? Ist er bei dir?
703
00:37:27,737 --> 00:37:28,737
Ja, er ist unter der Dusche.
704
00:37:28,777 --> 00:37:31,138
Hör mir zu, ich möchte, dass du es tust
Verschwinde da, sofort.
705
00:37:31,187 --> 00:37:32,993
- Was ist los?
- Er wird wegen Mordes gesucht
706
00:37:33,017 --> 00:37:34,978
eines Mannes namens Alberto
Garza, verschwinde da.
707
00:37:37,657 --> 00:37:38,527
Ändern Sie Ihre Pläne.
708
00:37:38,577 --> 00:37:40,097
Hopper ist nicht da.
709
00:37:45,897 --> 00:37:46,897
Du hast Chad angerufen?
710
00:37:48,777 --> 00:37:49,977
Weiß er, dass ich hier bin?
711
00:37:53,297 --> 00:37:54,577
Er muss SWAT gerufen haben.
712
00:37:54,657 --> 00:37:55,657
Warum er?
713
00:37:56,737 --> 00:37:58,018
Warum hast du Chad angerufen?
714
00:37:58,257 --> 00:38:01,178
- Ich weiß nicht.
- Denken Sie, es muss einen Grund geben.
715
00:38:01,377 --> 00:38:02,377
Ich weiß nicht...
716
00:38:02,937 --> 00:38:04,257
Ich bin heute Morgen aufgewacht.
717
00:38:05,657 --> 00:38:08,137
- Ich hatte einfach dieses Gefühl.
- Was für ein Gefühl?
718
00:38:08,257 --> 00:38:09,457
Etwas anderes.
719
00:38:09,977 --> 00:38:11,137
Als ob etwas nicht stimmte.
720
00:38:11,177 --> 00:38:13,097
Du behältst
etwas von mir?
721
00:38:14,297 --> 00:38:15,297
Ein Geheimnis?
722
00:38:15,578 --> 00:38:16,578
Ein Geheimnis?
723
00:38:17,017 --> 00:38:19,017
Wie der, der du bist
Hältst du dich von mir fern, Brett?
724
00:38:19,097 --> 00:38:21,057
Chad sagte, dass du es bist
wegen Mordes angeklagt.
725
00:38:23,057 --> 00:38:24,417
Das ist alles eine Fälschung.
726
00:38:24,498 --> 00:38:27,577
Du musst mir glauben
wenn ich sage, dass ich Garza nicht getötet habe.
727
00:38:29,577 --> 00:38:31,218
Woher wussten Sie, dass es Garza war?
728
00:38:35,097 --> 00:38:38,337
- Du warst zuletzt hier bei mir
Nacht, du weißt, ich hätte das nicht tun können.
729
00:38:38,417 --> 00:38:40,577
Alles rund um
das ist... falsch.
730
00:38:41,217 --> 00:38:42,877
Und vielleicht habe ich das auch
seit einiger Zeit bekannt,
731
00:38:42,926 --> 00:38:44,537
und ich habe es einfach... nicht getan
Habe das Wort.
732
00:38:44,897 --> 00:38:46,817
Nein, ich will dich beschützen,
Ich möchte dich beschützen!
733
00:38:46,867 --> 00:38:48,498
Ich fühle mich im Moment nicht sicher.
734
00:38:48,777 --> 00:38:49,817
Rita, bitte.
735
00:38:53,457 --> 00:38:56,017
Ich bin nicht derjenige, der das tut
heute Morgen anders.
736
00:38:56,217 --> 00:38:57,217
Du bist es.
737
00:39:00,217 --> 00:39:03,457
Du bist nicht derselbe Typ wie ich
bin letzte Nacht mit ihm schlafen gegangen.
738
00:39:04,857 --> 00:39:05,857
Du solltest gehen.
739
00:39:07,018 --> 00:39:08,137
Nein, ich gehe nicht.
740
00:39:08,257 --> 00:39:11,657
Dann kannst du alles erklären
an die Polizei, wenn sie hier ankommt.
741
00:39:33,177 --> 00:39:34,377
Freut mich, dass du es geschafft hast.
742
00:39:36,457 --> 00:39:38,417
Du und ich beide.
743
00:39:39,777 --> 00:39:43,297
Diese Skinheads sollten rauchen
Mein Arsch zurück im Safehouse.
744
00:39:43,778 --> 00:39:45,137
Danke für den Hinweis.
745
00:39:45,537 --> 00:39:46,537
Zumindest was ich tun kann.
746
00:39:49,737 --> 00:39:52,657
Ich kann Hopper immer noch nicht glauben
und Baxter hat mich reingelegt.
747
00:39:52,857 --> 00:39:54,357
Dafür werden sie sich verantworten.
748
00:39:54,407 --> 00:39:55,857
Wir haben größere Probleme.
749
00:39:56,497 --> 00:39:58,217
Garza wurde letzte Nacht durchgeknallt.
750
00:39:59,537 --> 00:40:00,937
Was bedeutet das also?
751
00:40:01,657 --> 00:40:03,177
Sie machen ihren Schritt.
752
00:40:03,577 --> 00:40:06,177
Und keiner von uns ist es
Mir wird gefallen, wohin das führt.
753
00:40:06,297 --> 00:40:08,297
Das ist die ganze Stadt
in Flammen aufgehen.
754
00:40:08,417 --> 00:40:10,177
Also sage ich, wir erledigen sie jetzt.
755
00:40:10,577 --> 00:40:12,057
Torrez, Booth,
alle von ihnen.
756
00:40:12,257 --> 00:40:13,297
Zuerst reden wir.
757
00:40:13,897 --> 00:40:14,897
Wir müssen schlau sein.
758
00:40:15,177 --> 00:40:17,017
Na und, das wirst du haben
ein Treffen mit Booth?
759
00:40:17,067 --> 00:40:18,067
Nicht mit Booth.
760
00:40:18,697 --> 00:40:19,817
Ich gehe über ihn hinaus.
761
00:40:20,657 --> 00:40:22,417
Direkt zum Mann an der Spitze.